1) авто prove su strada
2) суд. prove in mare
Смотреть больше слов в «Русско-итальянском политехническом словаре»
ride test, performance trials, running trials, sea trials мор., underway trials
Laufprüfung, Laufversuch, Probefahrt мор.
• obvyklá zkouška• zkušební plavba
ходові́ випро́бування
trial running inspection
sea trials мор.
ride test
технологический этап приемосдаточных испытаний. Целью Xодовых испытаний является проверка спецификационных параметров и режимов работы оборудования (главной энергетической установки, рулевого и якорного устройств, средств навигации, гидроакустики и радиосвязи), а также мореходных качеств судна. Проверка и окончательная приемка оборудования осуществляются на ходу судна при условиях, обеспечивающих получение номинальных параметров. Согласно требованиям нормативных документов проверку оборудования проводят при нормальных климатических условиях, при силе ветра не более 2 — 3 баллов по шкале Бофорта, с учетом глубины акватории и скорости течения в районе испытаний. Некоторые виды оборудования окончательно принимают после швартовных испытаний, в период ходовых за ними ведется только общее наблюдение. Приемку и освидетельствование оборудования в период Ходовых испытаний производят в соответствии с часовым графиком. Проверку мореходных качеств судна (ходкости, управляемости и пр.) проводят по программе натурных испытаний. Xодовые испытания считаются полностью законченными при выполнении всего объема предусмотренных программой проверок и получении удовлетворительных результатов. Подписание приемного акта производится после устранения недостатков, выявленных приемной комиссией.... смотреть