суд. cassone di catena
Смотреть больше слов в «Русско-итальянском политехническом словаре»
Цепной ящик подпалубное помещение в носовой части корабля (судна) для размещения, крепления и хранения якорной цепи. Обшивается толстыми досками для п... смотреть
помещение в носовой части судна для укладки якорных цепей. Ц. я. обычно располагается под местом установки шпиля или брашпиля для того, чтобы подходящи... смотреть
помещение для хранения якорной цепи в походном положении. Имеет преимущественно цилиндрическую форму. Цепной ящик носового якорного устройства крепится, как правило, к форпиковой переборке. Цепь каждого борта хранится в отдельном Цепном ящике. Часто в Цепном ящике устанавливается устройство быстрой отдачи цепи (жвака-галс).... смотреть
помещение в носовой части судна для укладки якорных цепей. Цепной ящик обычно располагается под местом установки шпиля или брашпиля для того, чтобы подходящие к ним якорные цепи шли без крупных изгибов.... смотреть
• řetězová bedna• řetězová skříň
Kettenkasten суд.
chain locker