суд. catena dell'ancora {di ancoraggio}
Смотреть больше слов в «Русско-итальянском политехническом словаре»
якорная цепь канат, трос Словарь русских синонимов. .
ЯКОРНАЯ ЦЕПЬ (Anchor cable, anchor chain, chain cable) — цепи, служащие для соединения якоря с судном. Для становых якорей длина якорной цепи от 100 ... смотреть
якорный канат, цепь для соединения судна с якорем. Служит также для подъема и опускания якоря. Размеры и конструкция цепей стандартизованы. Они могут быть обыкновенными, повышенной и особой прочности. Якорная цепь набирается из звеньев. Минимальный диаметр сечения звена — калибр — принят в качестве характерного размера цепи. Калибр и длина Якорной цепи зависят от размеров и назначения судна. Звенья цепей калибром более 15 мм имеют распорки. Звенья объединяются в смычки (коренную, концевую, промежуточные) длиной по 20 — 25 м. Коренная смычка крепится к устройству для быстрой отдачи цепи, как правило, в цепном ящике. Концевая, или якорная, смычка включает вертлюг для предотвращения закручивания цепи при перемещениях судна. Число промежуточных смычек зависит от размеров судна. Между собой смычки скрепляются соединительными звеньями, аналогичными звеньям, из которых набирается якорная цепь, или соединительными скобами. Коренная, концевая и промежуточные смычки, если они скрепляются соединительными скобами, должны заканчиваться увеличительными звеньями, т. к. в обычное звено скоба не входит. Коренная смычка крепится к корпусу судна посредством короткого куска цепи - жвака-галса или специального устройства для быстрой отдачи цепи.... смотреть
anchor cable, anchor chain* * *anchor chain
• kotevní řetěz• kotevní řetězec• kotvový řetěz
dreggkjetting, dreggekjetting
Ankerkette мор.
chaîne de mouillage
amarra f
якорная цепь канат, трос
мор. якірний ланцюг.
anchor chain
anchor chain
gemi zinciri
ЯКОРНАЯ ЦЕПЬ СУЧИТ — см. Сучить. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941