1) (производить) produrre, fabbricare
2) полигр. pubblicare
3) (удалять) scaricare; erogare
4) метал. spillare; colare
Смотреть больше слов в «Русско-итальянском политехническом словаре»
выпускать несов. перех. 1) а) Давать возможность или разрешение уйти, удалиться откуда-л., куда-л.; отпускать. б) Разрешать покинуть - обычно на какое-л. время - какое-л. место. в) Предоставлять свободу действий, освобождать от каких-л. обязанностей. г) Разрешать участвовать в чем-л. д) Разрешать выход на сцену, игровую площадку и т.п. е) Разрешать вылет транспортного средства. 2) а) Давать возможность убежать, улететь. б) Переселяя на новое место, предоставлять возможность жить в иных климатических или жизненных условиях. в) Давать возможность пастись где-л. 3) Освобождать, отпускать на свободу, на волю. 4) а) Давать возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться. б) Испускать, выделять из себя что-л. 5) а) Придавать чему-л. движение в каком-л. направлении. б) разг. Стрелять (обычно производя подряд несколько выстрелов). 6) а) Переставать держать руками; отпускать. б) Переставать удерживать что-л. зубами, губами. 7) а) Выставлять наружу. б) Высовывать (когти, жало, лапки и т.п.). в) Выдвигать втягиваемую, убираемую внутрь часть механизма. 8) Прорастать, давать побеги, листья. 9) перен. Делать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п. (об одежде). 10) перен. Делать выступ на гладкой поверхности постройки. 11) Отчислять из учебного заведения окончивших курс обучения, присвоив им звание, чин, квалификацию. 12) перен. Производить, вырабатывать (изделия, товары). 13) а) перен. Издавать, публиковать, печатать. б) Напечатав, изготовив, пускать в оборот (деньги, облигации и т.п.). в) Закончив работу над сценическим произведением, кинофильмом и т.п., представлять для общественного просмотра.<br><br><br>... смотреть
выпускать выпустить (вн.)1. let* out (d.) не выпускать кого-л. из дому — not let smb. out of the house* выпускать воду и т. п. из чего-л. — let* the w... смотреть
выпускать См. исключать, пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. выпускать отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать; издавать, публиковать; опускать, исключать, выбрасывать, выкидывать, пропускать, выделывать, печатать, выпущать, выдавать, выдавливать, выпускать на волю, делать, вырабатывать, стравлять, отпускать на свободу, опубликовывать, производить, изготавливать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, выпускать в свет, ронять, эмитировать, изготовлять, давать свободу, выпускать на свободу, даровать свободу, отпускать на волю, выдавать в свет. Ant. заключать, пленять, захватывать Словарь русских синонимов. выпускать 1. см. изготовлять. 2. см. отпускать. 3. см. освобождать. 4. см. опускать. 5. см. публиковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. выпускать □ гл. несов. 1. • отпускать • упускать давать возможность уйти) 2. • опускать • исключать • выбрасывать • выкидывать • пропускать изымать из текста) 3. • отпускать • упускать не удержав в руках, давать освободиться) 4. • спускать • травить • стравливать давать возможность выйти наружу (о жидкости, газе)) 5. • пропускать перескакивать через фрагмент текста) 6. • издавать • печатать • публиковать • выпускать в свет 7. • давать • пускать • выбрасывать • выкидывать образовывать (о частях растения: ростках, побегах, корнях)) 8. • освобождать • отпускать • давать свободу • отпускать на свободу • выпускать на свободу • отпускать на волю • выпускать на волю возвращать свободу кому-либо) 9. • отпускать • пускать переставать задерживать в руках) □ гл. несов. 1. • пропускать перескакивать через фрагмент текста) 2. • отпускать • упускать давать возможность уйти) 3. • опускать • исключать • выбрасывать • выкидывать • пропускать изымать из текста) 4. • отпускать • упускать не удержав в руках, давать освободиться) 5. • спускать • травить • стравливать давать возможность выйти наружу (о жидкости, газе)) 6. • давать • пускать • выбрасывать • выкидывать образовывать (о частях растения: ростках, побегах, корнях)) 7. • издавать • печатать • публиковать • выпускать в свет 8. • освобождать • отпускать • давать свободу • отпускать на свободу • выпускать на свободу • отпускать на волю • выпускать на волю возвращать свободу кому-либо) 9. • отпускать • пускать переставать задерживать в руках) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать... смотреть
выпуска́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выпуска́ю, ты выпуска́ешь, он/она/оно выпуска́ет, мы выпуска́ем, вы выпуска́ете, они выпуска́ют, в... смотреть
bırakmak,koyuvermek,salmak; boşaltmak; serbest bırakmak; mezun etmek,yetiştirmek* * * несов.; сов. - вы́пустить1) bırakmak; koy(u)vermek; salmak вы́пус... смотреть
выпустить1) 放出 fàngchū; (отпускать) 放下 fàngxiàвыпускать скот из хлева - 把牲畜放出畜棚выпускать детей погулять - 放孩子们出去玩выпускать из рук - 放 手не выпускать ког... смотреть
ВЫПУСКАТЬ или выпущать, выпустить кого, что, пускать вон откуда, не удерживать долее, давать свободу; заставить выйти, вылиться. Нас не выпускают со двора. Барин выпустил его на волю. Собак выпустили на волка. Этого товара за границу не выпускают. Кадета выпускают в прапорщики или прапорщиком. Кошка выпустила когти. Выпустить камень, бревно на стройке, положить выступом, навесить. Выпустить воду из бочки. Выпустить яйцо, разбить или пробить его и опорожнить; но в костр. говор. курица выпустила яйцо, снесла. Выпустили по заряду, выстрелили. Выпустить жилет, пустить его длиннее фрака. Выпустить книгу, издать. Выпускать слух, молву, оглашать. Выпустить строку, пропустить, выкинуть, обойти. В одно ушко впущу, в другое выпущу. Выпустишь с воробышка, а вырастет с коровушку. В переписке этой много выпущено, про(о)пущено, недописано. Он в речи своей выпустил половину. -ся, быть выпускаему. Выпускание длит. выпущение окончат. выпуск м. об. действ. по глаг. | Выпуск также самый предмет, все, что выпущено: Ежегодно из корпуса выходит по выпуску. Большой и малый выпуск из домны, наз. отливку, смотря по количеству плавки. | Оторочка, о(вы)пушка, обшивка у одежды. | Свес, выступ бревна или какой-либо части строения. | перм. скотный выгон или пастбище для общественного стада. | Словарь мой выходит выпусками, не весь враз, тетрадями. Выпускной, до выпуска относящийся. Выпускные ученики, назначенные к выпуску. У всей кошачьей породы ногти выпускные. Выпускная оторочка, подложенная и выпущенная, т. е. не накладная. Выпускное отверстие, желоб, для стока чего. Выпускная яичница, глазунья, цельная. Выпускное гнездо, горн. углубление в печном шестке, для выпуска в него выплавки. Выпускная кукла, сделанная на симах, на пружинах, самоходная кукла; *нарядная женщина с заученными приемами. Выпускала, выпускатель м. выпускающий что или кого. Выпущало ср. выпускник м. устройство для выпуска чего, выпускной гвоздь, отверстие, дверцы; | врач. катетер. Выпусковый, относящийся до оторочки, до скотного выгона и пр. Выпущенник м. -ница ж. выпущенец м. -нка ж. выпущенный из учебного заведения, из плена, заключения и пр. <br><br><br>... смотреть
ВЫПУСКАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Давать возможность или разрешение уйти, удалиться откуда-либо, куда-либо; отпускать. б) Разрешать покинуть - обычно на какое-либо время - какое-либо место. в) Предоставлять свободу действий, освобождать от каких-либо обязанностей. г) Разрешать участвовать в чем-либо д) Разрешать выход на сцену, игровую площадку и т.п. е) Разрешать вылет транспортного средства. 2) а) Давать возможность убежать, улететь. б) Переселяя на новое место, предоставлять возможность жить в иных климатических или жизненных условиях. в) Давать возможность пастись где-либо 3) Освобождать, отпускать на свободу, на волю. 4) а) Давать возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться. б) Испускать, выделять из себя что-либо 5) а) Придавать чему-либо движение в каком-либо направлении. б) разговорное Стрелять (обычно производя подряд несколько выстрелов). 6) а) Переставать держать руками; отпускать. б) Переставать удерживать что-либо зубами, губами. 7) а) Выставлять наружу. б) Высовывать (когти, жало, лапки и т.п.). в) Выдвигать втягиваемую, убираемую внутрь часть механизма. 8) Прорастать, давать побеги, листья. 9) перен. Делать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п. (об одежде). 10) перен. Делать выступ на гладкой поверхности постройки. 11) Отчислять из учебного заведения окончивших курс обучения, присвоив им звание, чин, квалификацию. 12) перен. Производить, вырабатывать (изделия, товары). 13) а) перен. Издавать, публиковать, печатать. б) Напечатав, изготовив, пускать в оборот (деньги, облигации и т.п.). в) Закончив работу над сценическим произведением, кинофильмом и т.п., представлять для общественного просмотра.... смотреть
выпускать = , выпустить (вн.) 1. let* (smb., smth.) out; не выпускать кого-л. из дому not let smb. out of the house; выпустить что-л. из рук let* smth. go, relinquish one`s hold on smth. ; 2. (дым, воду и т. п.) discharge (smth.) ; выпускать пары blow* off steam; 3. (освобождать) release (smb., smth.) ; выпустить кого-л. на свободу set* smb. at liberty; 4. (из учебного заведения) prepare (smb.) , train (smb.) ; институт выпускает в этом году 150 студентов a hundred-and-fifty students will graduate from the institute this year; институт выпускает математиков и физиков the institute prepares/trains mathematicians and physicists; 5. (изделия, товары и т. п.) produce (smth.) , turn out (smth.) ; выпускать продукцию сверх плана exceed one`s production target; выпускать что-л. в продажу release smth. for sale; выпускать что-л. на рынок put* smth. on the market; 6. (книги и т. п.) publish (smth.) ; (фильм) release (smth.) ; 7. (пускать в обращение) issue (smth.) ; выпускать заём issue a loan; выпускать марки issue stamps; 8. (исключать, выкидывать) omit (smth.) , cut* (smth.) ; выпустить строчку omit/miss a line; 9. (выставлять наружу) shoot* out (smth.) , thrust* out (smth.) ; выпускать когти show* its claws; выпустить снаряд eject a shell; выпустить в свет publish, issue. <br><br><br>... смотреть
(воздух или газ) deflate, discharge, (продукцию) deliver, (руду) draw, exhaust, (металл, стекло из печи) run, release, (газ) relieve, vent* * *выпуска́... смотреть
ВЫПУСКАТЬ выпускаю, выпускаешь, несов. (к выпустить). 1. кого-что. Давать кому-чему-н. возможность выйти, Пускать откуда-н. Выпускать корабли из гавани. Выпускать коров из хлева. || что. Давать или заставлять вытечь. Выпускать воду из бочки. Выпускать кровь. Выпускать пары. 2. что. Пускать в продажу на рынок (выработанные изделия, товары; экон.). Заводы Форда выпускали громадное количество автомобилей. Выпускать различные сорта сукон. 3. кого-что. Освобождать, отпускать на волю. Выпускать птиц из клетки. || кого-что на кого-что. Пускать на борьбу, натравливать. Выпускать гончих на волков. 4. что. Выставлять наружу, высовывать. Выпускать когти. Выпускать рубашку из-под жилета. 5. что. Исключать, выбрасывать, Делать купюры (из сочинений). Втузы ежегодно выпускают много инженеров. 7. что. Издавать (произведения печати). Писатель выпускает книгу за книгой. || Пускать в обращение. Выпускать заем. 8. что. Наблюдать за версткой, руководить ею (тип.). Выпускать газету. 9. что. Делать длиннее или шире, используя запас (порт.). Выпускать рукав. Выпускать шов (т. е. часть материи, забранную швом).<br><br><br>... смотреть
• Being air-powered the loader emits no diesel exhaust fumes. • To exhaust the air (or to let the air out) ... • The gas is vented (or liberated, or... смотреть
Выпуска́ть1) (освобождать, отпускать) -feleti;выпуска́ть из рук — -ika;выпуска́ть из тюрьмы́ — -toa gerezani, -fungua gerezani, -ondoa gerezani2) (выде... смотреть
гл. несов - выпускать, сов - выпустить(акции, ценные бумаги и т.п.) to issue; (продукцию) to produce; put out; manufacture; turn out; (в продажу) to re... смотреть
1) <phys.> discharge2) <radio> emit3) issue4) let out5) release6) turn out7) vent8) venting– выпускать закрылок– выпускать серийно– выпуска... смотреть
ВЫПУСКАТЬ (выпустить) — освобождать, дать свободу движения, не удерживать. Выпустить конец — освободить конец и дать свободно тянуться по палубе или с... смотреть
1) Орфографическая запись слова: выпускать2) Ударение в слове: выпуск`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): выпускать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
выпустить випускати, випустити, пускати, пустити (мног. - повипускати). [Бранців з темниці повипускали. Пущено стрілу. Меча не пускає з лицарських він рук (Грінч.). Де-ж-таки видано, щоб землю з рук пускати! (Грінч.)]; (отстать от чего) пуститися чого. [Як припала до кухля, то поки всього не випила,- не пустилася (Мирн.)]. Выпускать из рук друг друга - пускатися. Не выпуская из виду - не пускаючи з очей, назирцем, назирці, наглядом, позирці. Выпустить из виду - спустити з очей, з уваги. Выпустить тепло - вистудити (хату). Выпустить в свет - випустити в світ, появити. Выпускаемый - появлюваний, пусканий (що випускається).... смотреть
• газету kiadni ujságot• из тюрьмы szabadon bocsátni börtönböl• напр: воспитанников kibocsátni• продукцию gyártani• разрешить выход kiengedniАнтонимы: ... смотреть
выпускать отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать, издавать, публиковать, опускать, исключать, выбрасывать, выкидывать, пропускать, выделывать, печатать, выпущать, выдавать, выдавливать, выпускать на волю, делать, вырабатывать, стравлять, отпускать на свободу, опубликовывать, производить, изготавливать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, выпускать в свет, ронять, эмитировать, изготовлять, давать свободу, выпускать на свободу, даровать свободу, отпускать на волю, выдавать в свет. Ant. заключать, пленять, захватывать<br><br><br>... смотреть
выпускатьнесов 1. ἀφήνω, ἀφήνω νά βγῆ, ἀπολύω, ἀμολλάω/ χύνω (жидкость)! βγάζω (воздух): ~ на свободу ἀφήνω ἐλεύθερο· 2. (учеников, специалистов) προετοιμάζω, ἐκπαιδεύω, ἐτοιμάζω· 3. (из текста) ἀφαιρώ, παραλείπω· 4. эк. ἐκδίδω (заем и т. ἡ.)/ παράγω, κατασκευάζω (тозары, продукцию): ~ деньги ἐκδίδω χαρτονομίσματά ~ товары на рынок βγάζω ἐμπορεύματα στήν ἀγορά· 5. (из печати) δημοσιεύω, ἐκδίδω· 6. (удлинять) μακραίνω, ἐπιμηκύνω· ◊ ~ из виду ἀφήνω νά μοῦ διαφύγει κάτι, λησμονώ, ξεχνώ.... смотреть
1. ellu saatma2. kirjastama3. laskma4. publitseerima5. tootma6. trükis avaldama7. tulistama8. välja ajama9. välja andma10. välja laskma
выпускать глаг.несов. (2) наст.ед.1л. некому ничего и прочесть, потому что не знают по-русски, я не выпускаю пера из рук.Пут2. наст.ед.3л. Кто первы... смотреть
приставка - ВЫ; корень - ПУСК; окончание - АТЬ; Основа слова: ВЫПУСКВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ВЫ; ∩ - ПУС... смотреть
выпускать в светвыпускать вожживыпускать из видавыпускать из видувыпускать из глазвыпускать из руквыпускать когтивыпускать с глазне выпускать из рукне ... смотреть
(жидкий металл, шлак, руду) abziehen, (металл, шлак из печи) abstechen, ablassen, austragen, (шасси, закрылки, щитки) ausfahren авиац., ausgießen, ausl... смотреть
Выпускать, выпустить из виду, из глаз.[С]пускати, [с]пустити з очей (з ока, з уваги); випускати, випустити з уваги; не брати, не взяти під увагу. В... смотреть
1) descargar, escapar, vaciar; выпускать воду, масло desaguar, desaceitar, выпускать воздух purgar; выпускать воздух из шины desinflar; выпускать воздух из тормозной системы sangrar los frenos; выпускать металл decantar; выпускать пары desvaporar; 2) fabricar, producir; выпускать в продажу desarrollar; выпускать в двух модификациях fabricar {producir}, con dos (tres, etc.) modificacionas... смотреть
• chrlit• emitovat• fabrikovat• odpalovat• odpichovat (hut.)• popouštět (šaty)• pouštět• propouštět• vydávat (knihy)• vynechávat• vypouštět• vyrábět
гл.1) (газ, воздух и т.п.) release, discharge, vent 2) (продукцию) produce, manufacture, make •- выпускать в атмосферу- выпускать в свет- выпускать кни... смотреть
Czasownik выпускать wypuszczać produkować wydawać Biznesowy Ekonomiczny emitować wysuwać
(I), выпуска/ю, -ка/ешь, -ка/ютАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
выпустить v.emit, let out, turn out, issueАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
-а́ю, -а́ешь; прич. наст. выпуска́ющий. несов. к выпустить.Антонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
см. выпустить Антонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
см. выпустить Антонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
нсв см выпустить Антонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
{produs'e:rar}1. producerar producera mer elektricitet--производить электроэнергию producera radioteater--выпускать радиопьесу
Ударение в слове: выпуск`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: выпуск`ать
1) évacuer; vidanger; faire soritr 2) métall couler, vidanger3) produire; fabriquer 4) émettre
فعل استمراري : آزاد کردن ؛ رها کردن ؛ توليد کردن ؛ تهيه کردن ؛ حذف کردن ؛ منتشر کردن ؛ بمعرض ... گذاشتن ؛ حاضر کردن
впускатьзакабалятьзахватыватьне упускатьАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
להוציאלהחסירלהפיקלהציגלהראותלהשמיטלהתירלייצרלנפקלעוררלפלוטלרפותלשחררלשלחАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
dimisjonene, slippe, utslippe, utelate, utvirkeАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
Начальная форма - Выпускать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
выпуск'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
несов.см. выпустить
1) emit; 2) releaseАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
выпускать см. выпуститьАнтонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
техн., несов. выпуска́ть, сов. вы́пустить випуска́ти, ви́пустити Антонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
(напр. жидкость или газ) bleed, bleeder, (напр. программный продукт) publish, issue, (напр. новую продукцию) launch, output
1. wypuszczać;2. kształcić;3. produkować, wydawać, emitować, wytwarzać;
несов. см. выпустить Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: впускать, закабалять, захватывать, не упускать
laist ārā, izlaist; uzrīdīt, uzlaist; svītrot ārā, izsvītrot, mest ārā, izlaist, izmest; izdot; laist klajā
(денежный инструмент) effectuer une émission, émettre; (новый товар на рынок) lancer; (продукцию) produire
auflegen, ausstoßen, (ценные бумаги) begeben, herausbringen, (продукцию) herstellen, liefern, produzieren
Выпускать- emittere; edere; protrudere;• выпустить из рук - omittere; amittere;
см. выпустить
• išleidinėti (ja, jo)
Начальная форма - Выпускать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
(воздух) to blow down, discharge, drain, eject, exhaust, (продукцию) to turn out
imperf; ks выпустить, выпуск
1) boşaltmak 2) üretmek, istihsal etmek 3) düşürmek, çıkarmak 4) yayınlamak
1) discharge 2) produce
ablassen, auspuffen, herauslassen
несовер. в разн. знач. выпускацьсм. выпустить
produce, launch, discharge, (воздух, газ) deflate, deliver
IшығаруIIтүсіру, ағызып жіберу
см. выпустить
выпускать см. исключать, пропускать
выпускать выпуск`ать, -`аю, -`ает
{V} դւրս թողնել թողարկել ձեռքից բաց թողնել
issue, produce
Laten gaan
to release
выпускатьСм. исключать, пропускать...
ablassen
1) let out; 2) manufacture; 3) issue
deflate
float, launch, release, turn out
(произведение) herausgeben
(версию продукта) release
1) ablassen 2) auslassen
Выпускаць, см. выпустить
выпускать см. выпустить
несов. см. выпустить.
несов., см. выпустить
выпускать баровардан
Несов. bax выпустить.
выпускаць
liberar AR; MX
см. выпустить.
см. выпустить
выпускаць
ablassen
évacuer
emanare
release
exhaust
emitir