1) (валиком, роликом) rullare
2) (насекать) zigrinare, godronare
3) (резьбу) rullare
Смотреть больше слов в «Русско-итальянском политехническом словаре»
накатывать 1. несов. перех. 1) а) Катая, изготавливать что-л. в каком-л. количестве. б) разг. Скатывать (в трубку, шар и т.п.). 2) Выглаживать, наглаживать катком (3) что-л. в каком-л. количестве. 3) разг. Навертывать, наматывать что-л. на кого-л., что-л. 4) Частой ездой укатывать, утрамбовывать (дорогу, колею и т.п.). 5) Наносить что-л. на какую-л. поверхность посредством накатки (1*2). 2. несов. перех. и неперех. 1) перех. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно место в каком-л. количестве. 2) перех. Катя, надвигать что-л. на что-нибудь. 3) а) разг. неперех. Наталкиваться, наезжать на что-л. б) перен. Охватывать, овладевать (о каком-л. чувстве, душевном состоянии); находить. 4) перех. Передвигать орудие на прежнее место после отката его при выстреле; передвигать орудие на огневую позицию.<br><br><br>... смотреть
накатывать 1. накатать (вн.) (о дороге)roll (d.), make* smooth (d.) 2. накатить (вн. на вн.)roll (d. on); move (by rolling) (d. on) ♢ на него накатило... смотреть
накатывать гл. несов. 1. • наваливаться • накатываться с силой охватывать кого-либо (о мыслях, чувствах, настроениях)) 2. • нападать • находить • налетать • накатываться • наваливаться с силой охватывать кого-либо (о мыслях, чувствах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
НАКАТЫВАТЬ (неоконченное и многократн., по значению), накатать (мн.). накатить (однокр. относит. предмета), накатнуть (однокр. относит. действия; прич. страдат. накатанный и накаченный, последнее одинаково с прич. глаг. накачать, который одинаково не должно смешивать с глаг. накатать). На выражает здесь или действие сверху, или окончательность; по разнообразности знач. глаг. катать, и по применяемости, по смыслу видов, знач. глаг. накатывать весьма различно: в смысле катить сверху, это глаг. неоконченный катаю на что, накатываю; в знач. катать много, это многократн., и настоящего времени нет. Воз накатывают на скалу (на весы), надвигают покатом; много ль бревен, бочек, накатали, перекатили на известное место; больше трех бревен не накатывай, не клади более трех рядов, слоев. Ты мне ядро накатил на ногу. Толкни его ногою, накатнешь ли сразу на лунку! Накатни маленько, толкни разок. Мы накатывали по сту бревен в день, бывало, прежде. Много ль сена накатали? нагребли свертками, из рядов. Накатать дров с барок на двор, навозить тачками. На три топора (самтретей) в лето накатали мы столько-то ободьев, нагнули, наготовили скатов. Кожи, при выделке, накатывают накаткою, рубчатым катком. Надо картину накатать на скалку, навить, навертеть, намотать. Наруби-ка свинцу, да накатай картечи. Накатав шариков, бросает. В плющильне накатывают по сту листов (железных, медных) в час, изготавливают, раскатывая валом. Сколько накатали вы за зиму катанок? сколько сваляли валенок, теплой обуви. Две прачки много накатают в день белья, катая вальком и скалкою, или на катке. Рабочие накатывают дорожки в саду, торят, уминают катком, валом. | Накатать деточек, покатать вдоволь, на лошадях, на лодке. | Накатывают, накатили гости (без винительного пад.), наезжают, наехали, навалили. Гости накатали - а ложки не мыты! Накатила (и накатилась) гроза, туча. -ся, по смыслу речи глядя, страдат. возвр. и средин. Лошадь попятилась, колесо и накатилось на пень. Бревна накатываются стопами. По Ветлуге накатывается немало ободьев. Занавес накатываетсяна вал. Когда у вас пилюли накатаются, то пришлите их скорее. По ребру монет накатывается надпись. Люди накатаются (на лошадях, на лодке, на коньках) - накатываются, а мы катаемся, не накатаемся! Я покатом катился, на копань накатился, скороговорка. Накатился вином, упился. Арбузы накатываются, наливаются, зреют. Накатыванье ср. длит. накатанье окончат. накаченье окончат. единствееное накат м. накатка ж. об. действ. по знач. глаг. Положи, для накату бревен, стелюги. Накат орудия (морск.) обратное движение его, после выстрела и отката, движение к борту, от удара в брюк. Бери накатом, покатом, не вздымая. | Накат и накатыш м. снежный, горный обвал, лавина. | Накат или накатник м. встарь, бревна, а ныне горбыльник, половинннк, мелкий развал, толстые доски барочного или иного плохого леса, на накат, т. е. на верхний потолок, засыпаемый землею, и на черные (исподние) полы; | поперечные слеги на плотах. для связки бревен. Накат настилается сверх балок, потолок подшивается под них. | Накатник и закатник, холст, в который завертываются ткани, белье, при катании его на катке. | Накат или накатное волненье, пригоняемое с моря на тихое или на мелкое место. | Накат, пск. убыток в извозе, проезды и прокорм на себя. Накатина, одна слега (для плотов) либо доска, пластина (для наката) накатника. | Держи оба колеса по накату, по колее, по колеине, где накатано. | Чаша в накат полна ягодами, до краев. | Накатка на переплете, на корешке не хороша: дурно накатано, вытиснено накаткою, узорною катушкою, колесцом. Накатка под ткань, скалка или дощечка для намота. | Поварская накатка, отрезное, зубчатое колесцо, для пирожного. | Хлебная накаточка, шарик. Накатный, к накату, во всех знач., относящ. Дорожка накатна. Накатный вал, каток дорожный; -лес, накатник. Накатный булыжкик, накать ж. собират. или также накатник, наносный, эратический, заносный. Накатной узор, накатанный. Накатниковый, к накатнику относящийся. Накатковый, к накатке - снаряду переплетчика, повара - относящийся. Накаточный лес, для накатов идущий. Накаточные каменья, лежащие на бельевом катке, для гнету. Каменья с гор накатливы, они легко скатываются. Большое колесо накатчивее малого, сильнее напирает и накатывается. Соседи наши гости накатистые, охочи накатывать гурьбою, незванные. Накаток м. пск. посудина, в которую накачивают постное масло. Накатчик м. -чица, кто что-либо накатывает, или сам накатил, наехал. <br><br><br>... смотреть
накатать I. 1) (дорогу колёсами) накочувати, накотити, (полозьями) натирати, натерти, утирати, утерти, протирати, протерти, (торить) торувати, уторовувати, уторувати, (о мног.) понакочувати, пона[пов,попро]тирати, повторовувати що. [Гладкий протерли шлях мужицькі сани (Франко)]; 2) (навивать) навивати, нави(ну)ти, накачувати, накачати, нагортати, нагорнути, (наматывать) намотувати, намотати, (о мног.) понавивати, понакачувати, понагортати, понамотувати що на що. [Навинув картину на качалку (Київ)]; 3) (чего: придавая округлённую, цилиндрич. форму) накачувати, накачати, (шариков из хлеба ещё) накручувати, накрутити, (сена) нагромаджувати, нагромадити, (о мног.) понакачувати, понакручувати, понагромаджувати чого; 4) (чего: придавая гладкость, плоскость) накачувати, накачати; (о белье) накачувати, накачати, (на станке) намаґльовувати, намаґлювати; (о металлах) накачувати, накачати, навальцьовувати, навальцювати; (о шерсти) навалювати, наваляти и навалити, набити; (о мног.) понакачувати, понамаґльовувати, понавальцьовувати, понавалювати чого; б) (чего: навозить) навозити, навезти и навозити чого; 6) (кого: навозить) накатувати, накатати, попокатати кого (кіньми). [Добре попокатав дітей (Богодух.)]; 7) (что: наделать во всю) накатувати, накатати, нашкварювати, нашкварити, начісувати, начесати що. [Накатав я йому листа довжелезного (Київ)]. Накатанный - 1) накочений, натертий, у[про]тертий уторований, понакочуваний, пона[пов,попро]тираний, повторовуваний. -ная дорога - накочена и т. п. дорога, накочений (битий) и т. п. шлях. [Їхав добре накоченим шляхом (Грінч.)]; 2) навитий и навинутий, накачаний, нагорнутий и нагорнений, намотаний, понавиваний, понакочуваний, понагортаний, понамотуваний; 3) накачаний, накручений, нагромаджений, понакачуваний, понакручуваний, понагромаджуваний; 4) накачаний, намаґльований, навальцьований, наваляний, набитий, понакачуваний, понамаґльовуваний, понавальцьовуваний, понавалюваний; 5) навезений; 6) накатаний, нашкварений. -ться - 1) накочуватися, накотитися, понакочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п.; 2) (покататься вдоволь) - а) (перекатываясь) накачуватися, накачатися; б) (ездя) накатуватися, накататися, (верхом, сов.) наїздитися верхи; (с горки на салазках) наспускатися з гори; (на коньках) набігатися на ковзана[я]х; (по льду) на(с)ковзатися, насовгатися (на льоду). II. Накатывать, накатить, накатнуть, действ. з. - 1) что на что - накочувати, накотити, скочувати, скотити, (о мног.) понакочувати, поскочувати що на що. [Накотили хуру з дровами на терези, зважили (Богодух.). Скотили деревину на дроги (Чорвоногр.)]; 2) -вать, -тить, что, чего куда к чему - накочувати, накотити, (о мног.) понакочувати що, чого, куди, до чого. [Накотили каміння (Київщ.). Накотили діжок до льоху (Канівщ.)]. Накаченный - 1) накочений, скочений, понакочуваний, поскочуваний; 2) накочений, понакочуваний. -ться - 1) накочуватися, накотитися, скочуватися, скотитися, пона[пос]кочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п. [Колесо накотилося на пень (Брацл.)]; 2) (вином) - см. Накачиваться 2 (под Накачивать); 3) (о плодах) см. Наливаться 2. II.. Накатывать, накатить, ср. з. - 1) наїздити и наїжджати, наїхати, понаїздити и понаїжджати. [Наїхало до нас гостей багато, - відкіля їх стільки понаїздило? (Богодух.)]; 2) -ть и -ться (о грозе, туче) насувати(ся), насунути(ся); см. Надвигаться; 3) (у хлыстов, сов.) насунути, наринути, налетіти на кого.... смотреть
I несовер. накочвацьнакатывать брёвна — накочваць бярвенне накачваць наезджвацьаб'язджаць утрамбоўваць типогр. накатвацьнакатывать набор — накатваць н... смотреть
1) Орфографическая запись слова: накатывать2) Ударение в слове: нак`атывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): накатывать4) Фонетическая транскр... смотреть
НАКАТЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. НАКАТИТЬ, -ачу, -атишь).1. кого по чему, во что.Ударять, бить.2. чего и без доп. Пить спиртное.3. на кого. Доносит... смотреть
приставка - НА; корень - КАТ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: НАКАТЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
1. katma2. mingit hulka kohale veeretama3. mingit hulka siledaks rullima4. mingit hulka valmis veeretama5. mingit hulka vanutama6. peale kerima7. peale... смотреть
(краску) auftragen, (напр. ткань на ролик джиггера) aufdocken текст., aufrollen, (напр. плёнку на бумагу) aufwalzen бум., einreiben, einrollen, (резьбу... смотреть
1) -аю, -аешь. несов. к накатать (во всех знач., кроме 5).2) -аю, -аешь. несов. к накатить 1 (во всех знач., кроме 5).
накатыватьIнесов 1. (чего-л.) κυλώ, κυλίω, κουβαλώ κυλώντας, συναθροίζω: ~ бочек (бревен) κυλώ βαρέλια (κορμούς δέντρων)· 2. (наготавливать) φτιάνω· 3. (дорогу) ἐξομαλύνω, ὀμαλύνω, πατῶ μέ ὁδοστρωτήρα· 4. (наносить) στρώνω, ἀπλώνω (в полиграфии) / σταμ-πάρω (рисунок на ткань). накатыватьIIнесов (катя, надвигать) κυλῶ, κουβαλώ κυλώντας.... смотреть
I см. накатать II см. накатить
См. накататьнакочваць, накатывать брёвна — накочваць бярвенне накачваць, наезджваць, аб'язджаць, утрамбоўваць, накатваць, накатывать набор — накатваць набор накручваць, см. накатитьнакочваць, наязджаць, надыходзіць, нахоплівацца, навальвацца, находзіць, нападаць, апаноўваць, агортваць, ахопліваць... смотреть
Ударение в слове: нак`атыватьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: нак`атывать
техн., несов. нака́тывать, сов. наката́ть 1) (катя, перемещать, наматывать) нако́чувати, накота́ти 2) (изготовлять катанием, наглаживать катком) нака́чувати, накача́ти 3) (рисунок, резьбу и т. п.) нака́тувати, наката́ти; (ткани) нако́тувати, накота́ти ... смотреть
несов.см. накатать 1), накатать 2), накатать 3), накатать 4), накатать 5), накатить
• navinovat• navíjet• podvolovat• rýhovat• ujíždět• vroubkovat• válcovat
см. накатать, накатить
накатывать II = , накатить (вн. на вн.) roll up (smth.) , move (by rolling) (smth.) ; на него накатило (безл.) разг. he is not himself, he is out of his senses. <br><br><br>... смотреть
Начальная форма - Накатывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
накатывать I = , накатать (вн.) 1. (о дороге) roll up, make* smooth; 2. сов. разг. write* off hurriedly; 3. воен. (об орудии) return into battery.
(I), нака/тываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)
см. накатать, накатить
ripināt iekšā, ripināt virsū, velt iekšā, velt virsū, saripināt, ieripināt, uzripināt, ievelt, uzvelt, savelt
1) moleter; rouler 2) cuir chagriner
• priristi (ta, to)
Начальная форма - Накатывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
НАКАТЫВАТЬ накатываю, накатываешь. Несов. к накатать и к накатить.
накатывать I несов. см. накатать. накатывать II несов. см. накатить.
нак'атывать, -аю, -ает
накатывать II см. накатитьнакатывать I см. накатать
1) moletear; 2) roscar por laminación; 3) entintar
накатывать нак`атывать, -аю, -ает
см. накатать Итальяно-русский словарь.2003.
〔未〕见 накатать 和 накатить.
I.несов.накатать II.несов.накатить
knurl
НАКАТЫВАТЬ - доносить
Несов. bax накатать və накатить.
roll
НАКАТЫВАТЬ см. накопать.
vautrer
knurl
knurl
knurl
reel
furchen машиностр.
kordeln
(на форму) einfärben полигр.
greneler кож., veiner
krispeln кож.
veiner
kreuzrändeln
laminar rosca
• válcovat závit
roll a thread
rändeln